Ta Elke Sommer!
Vilken jäkla idiot!
-Donna älskade ''Prat i kvadrat''. -Lägg av, Forman.
Nu är du lös och ledig, som jag.
Det är fritt fram för tjejer som är lite lätta på foten.
Det är rena julafton.
Du försöker dölja det, Hyde-
-men jag vet att du behöver kärlek.
-Varför tror du det? -För att det behöver jag!
Nu sticker jag och jobbar innan ni tar på er velourdressarna.
Jag önskar att Hyde för en gångs skull kunde bli kär.
Då kunde vi driva med honom. Vi skulle kunna säga: ''Kolla in''...
''Hyde är kär!''
Taskigt...
Jag fick en idé. Vi kan fixa en tjej åt Hyde.
Vi ordnar en skaffa Hyde en tjej-fest.
Vi kan ha mat och musik och...
Tjejer?
Vilken jättebra idé! Jag ska leta upp en tjej som passar Steven.
Jag kallas inte för inte ''romantikens drottning''.
Det är väl ingen som kallar dig för det?
Var och en bjuder in minst två, men högst fem, tjejer åt Hyde.
Jag ska trösta dem som väljs bort med massage.
Jag ska vara naken.
Radiostationen ger bort en bil i dag och jag måste jobba.
-Jag ska vara påklädd. -Jag tycker att det är toppen.
Steven behöver träffa nån som hjälper honom på traven.
Jag hittade nån som hjälpte mig... ända ner i helvetet!
Larva dig inte. Ta av dig tröjan, om du är för varm.
-Vi kan ha festen här. -Nej, Kitty.
-Vad det än är, så glöm det. -Vi ska ha fest för Steven.
-Vi vill att han träffar Den rätta. -Varför just här?
-Varför håller alla jämt till här? -Ska de festa mitt i gatan kanske?
Ja, spyr de på gatan så städar kommunen upp det.
Herregud!
Jag hoppas att jag vinner bilen, så Jackie och jag kan ta oss ett nyp.
Lystring, gänget! Reglerna är enkla.
Ena handen måste vidröra bilen. Den som tar bort handen förlorar.
Den som är kvar längst vinner bilen. Några frågor?
Du är ute ur leken. Några fler frågor?
-Börja inte utan mig, Max. -Nej...
Goddag, mitt namn är Daniel.
Jag har vunnit varenda tävling WFPP ordnat-
-sedan 1972, när de körde ''Studsa hem en grill''.
Jag är oslagbar.
Nå, vad väljer du, glädje eller sorg?
Njutning eller smärta?
Liv...
...eller död?
Jag är Daniel.
Och det går inte att slå mig.
Titta vem jag har med mig!
Rhonda?
Då tar ölkaggen slut på nolltid.
Hej, titta vem som kommer här!
En öm, intelligent och snofsig ung man:
Steven Hyde!
Tack... - Skulle vi inte se på Saturday Night Live?
Nej, istället har vi fest med flickor...en kagge öl...och flickor.
-Utan någon särskild anledning. -Kul.
-Utan dolda motiv. -Schyst.
Sluta med polisförhöret!
-Hej, Melissa. Hur går det? -Dåligt, men dårfinkarna är kul.
Spana in afrokrullet!
Det är min pappa.
-Hoppsan... -lngen fara, du har rätt.
-Vad ska du hitta på i kväll? -lnget, det här är Wisconsin.
Jag ska på fest i en illaluktande källare där det finns en ölkagge.
Hej, pappa. Här får du lite godis och din afrokam.
Min frisyr höll på att paja.
-Spana in rödluvan! -Det är min lilla dotter, Donna.
Hon får gärna kalla mig pappsingen...
-Nej, nu...! -Du tog bort handen, Bob.
-Än har du inte sett slutet på detta. -Men du är körd. Stick!
Nu börjar hjärnornas kamp.
-Jag som inte är bra på sånt. -Säger du det?
Där ser man, chips och dipp...
Orden låter lite lika också, det är ju kul.
Förlåt, men jag känner inte för att snacka.
Det är slut mellan mig och min tjej.
Stackars liten.
Vet du... Din ledsna mun är bara så sexig.
Säger du det?
Jag är inte omsvärmad, men får jag en chans, släpper jag till.
-Hur går det? -Helt strålande!
Först skulle jag ha håret uppsatt-
-men håret är ett av mina starkaste kort, så jag har det utsläppt istället.
Får jag lov att presentera en alldeles speciell tjej?
Vi träffas en gång i veckan för böner och bibelläsning. Vad säger du?
Jag har umgåtts med din pappa, visst är det upphetsande?
Ledaren för hejaklacken är inte alltid bäst, men i mitt fall stämmer det.
Jag får ta killar som inte är lika snygga som jag för att komma ut.
Tänker du äta det där?
Jag vet att du är arg och känslomässigt störd-
-men det gör inget, min kille sitter på kåken.
Folk som är dumma mot hundvalpar eller är rökare är avtändande.
Eller var det ickerökare? Eller rökare?
Röker du?
Gissa vilket ben som är äkta.
Det är kul att träffa dig. Jag har alltid varit rädd för dig-
-och jag gillar att vara rädd.
Nå, vad tycker du?
Lägger jag upp det rätt-
-så fixar jag nog att dra över varenda en...i kväll.
Nej, du ska välja ut en. Att älska. lnte dra över, älska.
-Visst! -Lyssna på mig, tuffing.
Jag ordnade festen för att du skulle få en tjej som älskar dig.
-Har du ordnat det här? -Vi tyckte du behövde en bra tjej.
Har ni snackat om mig? Jag vill inte ha hjälp av er!
Jag ger och ger, bara ger och ger...
Och vad får jag för det? Jo, inget.
-Nu är det slut med det. Stick! -Men, Fez...
Stick, sa jag!
Det här är min arbetskamrat Melissa, från Chicago.
Melissa - Hyde.
-Ska du redan gå? -Jag skulle bara ta lite frisk luft.
Luften är friskare här ute.
-Jag gillar luft. Vad tycker du? -Luft är bra.
-Men vatten är bättre. -Den var bra...
l sommar ska jag hälsa på min faster i Mississippi.
Ska du resa bort? Så sorgligt!
Häng med mig, chokladpojken där.
När jag såg dig, såg jag en sårad varelse.
En kille som väntar i mörkret på att ljuset ska återvända.
Tänk om jag kunde finna ljuset du talar om...
...då kunde jag kanske...
...slippa lida så.
-Hjälper det om jag håller om dig? -Det tvivlar jag på.
Men vi gör ett försök, Katie.
Lite lägre ner, tack.
Så vidrigt!
Det är alldeles för många tjejer här.
Jag känner inte ens min egen parfym.
Det är du ensam om.
Eventuellt är du inte ens den sötaste tjejen här.
Tyst med dig!
Jag är visst söt!
Osäker. Måste...hitta...Michael!
Så här ligger det till... jag har blivit sårad.
-Jag tänker ta en bärs. -Hämta en åt dig själv samtidigt.
Nej, jag...
-Kan jag hämta en öl åt dig? -Så ska det låta. Ja tack.
Skål på er, mina goda vänner!
Jag kommer att sakna er när jag drar i väg med vackra Rhonda.
Nu bär det av mot Missisyfilis.
-Men de har visst druckit, Red. -Ja, ja...
Vilken överraskning.
Varsågod, Kelso. Lite kaffe piggar upp.
Jag har en kul idé, vi ser vem som får i sig mest kaffe.
-Fast...du skulle ändå bara förlora. -Det skulle jag inte alls!
-Det tvivlar jag på. -Du ska få stryk!
Det var sjätte koppen och du har bara druckit en!
Du slog mig med råge.
Har du nånsin besökt Niagarafallen?
-Gillar du ljudet av brusande vatten? -Ja...
Har du nånsin suttit intill en porlande bäck-
-och lyssnat på vattnet som forsar?
Du, allt snack om vatten gör mig ganska kissnödig.
Jaså? Förlåt mig, jag förstår att du är i en nödsituation.
-Tyst, du blir väl också nödig? -Nej, det stämmer inte.
Jag kan lätta på trycket.
Vi har visserligen träffats alldeles nyss, men jag älskar henne.
Hon är rejäl.
Jag vill bestiga henne.
Du är allt bra desperat, eller hur?
Ja, det är jag.
Det finns två saker du måste lära dig när det gäller kvinnor.
Äntligen lite sexualundervisning!
Om kvinnan är nästan 15 kilo tyngre än du-
-får du problem.
-Jag kan äta upp mig. -Då kommer vi till punkt två.
Var för sig är kvinnor och sprit roliga tidsfördriv...
...men ihop finns det risk att man blir en jäkla idiot.
-Skulle inte du gå på fest? -Usch!
Det är vidrigt när ingen erkänner att man är sötast, fattar du?
Ja, det fattar jag.
-Är jag söt? -Men lilla gumman...
Du är den sötaste tjejen i stan. Nej, i hela delstaten Wisconsin.
Tjusigt, Pinocchio.
-Är jag sötare än Pam Macy? -Naturligtvis.
-Sötare än Farrah Fawcett? -Hon är förstås en tiopoängare.
Och du är en elvapoängare!
-Är jag sötare än...? -Herregud!
Är jag sötare än snabbköps- kassörskan med uppklippt hår?
-Den ljusa eller den mörka? -Spelar det nån roll?
Nej, för du är läckrast!
Är jag sötare än...?
Jag står inte ut!
''Är jag söt? Är jag söt? Är jag söt?''
Håll käften!
Då var tävlingen avgjord.
Herregud, jag vann. Jag är bäst!
-Du förlorade! -Jag är ingen förlorare.
Jag vinner jämt.
Jag förlorar aldrig, jag vinner.
Jag är bäst!
Jag är bäst...
Jaha, kan du berätta hur det känns att ha vunnit bilen?
Ja, Max...
Ser ni bilen gunga så kör vi på för fullt där inne!
Ursäkta mig... Och med i bilen har jag Jackie Burkhardt.
Ja, tror du att jag mår bättre av att lägga huvudet i knät på dig...
...så borde jag testa det.
Nu har jag fått nog! - Jag har nåt att säga.
Lyssna inte på henne, det är hon som har sårat mig.
Det var han som gjorde slut.
-Gjorde du slut med henne? -Jag hade inget val.
-Hon ville inte ta emot min ring. -Är det sant?
Det angår faktiskt inte dig. - Du är en sorglig figur!
Stackars liten...
-Vill du ha mitt nummer? -Ja.
-Har du kul? -Jag måste nog gå nu.
Du, Melissa... Vill du hitta på nåt nån gång?
Tyvärr, ''nån gång'' är redan upptagen.
Vänta lite, jag gör ett nytt försök.
Får jag bjuda ut dig på fredag?
På...middag och bio, kanske?
Blir det bra med pizza?
På köpcentret?
-Och bowling? -Gärna. Slå mig en signal.
Ska jag slå dig en signal? Det var okonventionellt...
Jag ringer.
Minsann! ''Jag ringer, jag ringer''...
Toffel!
Jag bryr mig väl inte om henne? Vad fan...
Helt under toffeln är du!
-Jag följer inte med till Mississippi. -Gör du inte det?
Nej, tyvärr, men vi kanske kan gå på bio nån gång?
Och hångla? Kanon! Ring mig!
Kan du nyktra till nån gång?!
Tja, Fez gillar stora, Fez gillar små, Fez gillar alla brudar han kan få!